Самая известная песня про Сингапур

Tang.jpg

Кажется, это вообще самая первая песня, которую я слышал в исполнении Вертинского. Еще тогда, в детстве (отрочестве?) среди некоторых неартикулированных для моего восприятия слов одно застряло в сознании неизбывно  - СИНГАПУР! По прошествии лет мне стал понятен и отстраненный юмор этой чудесной музыкальной миниатюры, и ее нарочитый колониальный китч с "желтой шкурой" и "ослепительной лазурью". Даже не знаю, насколько корректно ассоциирование знаменитого Львиного города с "бананами", "лимонами" и даже с "магнолией"... Нужно иметь в виду, что Александр Николаевич Вертинский никогда не был в Сингапуре! Что совершенно не помешало ему воссоздать достаточно резкими поэтическими мазками образ экзотической страны, - находясь при этом в совершенно неэкзотичной для русского культурного сознания Бессарабии ("Цыгане шумною толпой по Бессарабии кочуют"). Бессмертное "Танго Магнолия" было выпущено на лэйбле "Columbia" в 1932 г., и сразу стало "визитной карточкой" Вертинского.

Прослушать композицию можно здесь.

Текст:

В бананово-лимонном Сингапуре, в буре,
Когда поет и плачет океан
И гонит в ослепительной лазури
Птиц дальний караван,
В бананово-лимонном Сингапуре, в буре,
Когда у Вас на сердце тишина,
Вы, брови темно-синие нахмурив,
Тоскуете одна...
И, нежно вспоминая
Иное небо мая,
Слова мои, и ласки, и меня,
Вы плачете, Иветта,
Что наша песня спета,
А сердце не согрето без любви огня.
И, сладко замирая от криков попугая,
Как дикая магнолия в цвету,
Вы плачете, Иветта,
Что песня недопета,
Что это лето где-то
Унеслось в мечту!
В банановом и лунном Сингапуре, в буре,
Когда под ветром ломится банан,
Вы грезите всю ночь на желтой шкуре
Под вопли обезьян.
В бананово-лимонном Сингапуре, в буре,
Запястьями и кольцами звеня,
Магнолия тропической лазури,
Вы любите меня.

интересно, слышал ли кто-нибудь из сингапурцев эту песню, и как её воспринял?
Наверное, отвечу на Ваш вопрос только после того, как побываю там...)
Интересно было бы узнать ответ на этот вопрос, будем ждать очерков из Сингапура )